Traduzioni di „sprunghaft“ nel dizionario tedesco » sloveno

sprunghaft AGG

1. sprunghaft (unstet):

sprunghaft

poskočen

2. sprunghaft:

sprunghaft (abrupt)

v presledkih

sprunghaft (unerwartet)

hiter

Esempi per sprunghaft

Preise sind sprunghaft angestiegen

cene so strmo poskočile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verband die Einführung von Ökosteuern auf Wasser, Elektrizität, Kohle, Kraftfahrzeuge, Abfall, Abwasser und Plastiktüten mit einer sprunghaften Senkung der Einkommenssteuersätze.

de.wikipedia.org

Zwischen 1886 und 1891 nahm dementsprechend die Einwohnerzahl sprunghaft zu und erreichte 1896 ihren Höchstwert (6278).

de.wikipedia.org

Neben anderen Fellsorten ändert sich bei den Marderartigen die Haarstruktur besonders sprunghaft um das Kreuz herum, der Partie zwischen den Vorderpfoten.

de.wikipedia.org

Den sprunghaften, diskontinuierlichen Charakter der Bewusstseinswandlung bringt Gebser zum Ausdruck, indem er von „Bewusstseinsmutationen“ spricht.

de.wikipedia.org

Das änderte sich mit dem sprunghaften Bevölkerungszuwachs in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Mauerfall versuchten beide deutsche Staatsbahnen, durch viele neu eingelegte Züge die sprunghaft gestiegene Nachfrage zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Es ist ein schnelles, jazziges und sprunghaftes Thema, das zu einer großen Beschleunigung des musikalischen Verlaufs führt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden seither bei vielen Modellkonstruktionen inzwischen sprunghafte Tiefenvergrößerungen im Ruderbereich eingebaut, wie es auch auf dem Bild des Modellnurflügels zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Diese steigen aber an der seismischen Moho, die unterhalb des Meeresbodens bei ungefähr sieben Kilometern Tiefe liegt, sprunghaft auf durchschnittlich 8,15 km/s an.

de.wikipedia.org

Dadurch stieg die Einwohnerzahl sprunghaft von 9.960 auf 17.570 Personen.

de.wikipedia.org