Traduzioni di „sprunghaft“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sprụnghaft AGG

1. sprunghaft (plötzlich):

sprunghaft Anstieg

nagły

sprunghaft Entwicklung

gwałtowny

2. sprunghaft (unstet, unausgeglichen):

sprunghaft

niestały

sprunghaft

nierównomierny

sprunghaft Wesen, Charakter

niezrównoważony

sprunghaft Person

niekonsekwentny

sprunghaft Denken

bezładny

II . sprụnghaft AVV

1. sprunghaft (plötzlich):

sprunghaft ansteigen, entwickeln

gwałtownie

sprunghaft ansteigen, entwickeln

nagle

die Preise stiegen sprunghaft an

ceny fpl gwałtownie wzrosły

2. sprunghaft (ruckweise):

sprunghaft arbeiten

nierównomiernie

sprunghaft arbeiten

skokami

Esempi per sprunghaft

die Preise stiegen sprunghaft an

ceny fpl gwałtownie wzrosły

ohne Geburtenbeschränkungen wird die Erdbevölkerung sprunghaft zunehmen

jeśli liczba urodzeń nie zostanie ograniczona, zaludnienie nt ziemi gwałtownie wzrośnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Relaxationsmethode geeignet sind prinzipiell physikalische Größen, die sich sprunghaft ändern lassen und von denen die Gleichgewichtskonstante des Systems abhängt.

de.wikipedia.org

Die sprunghaft angestiegenen Teilnehmerzahlen überforderten die bisherigen Betreuungs- und Übernachtungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden seither bei vielen Modellkonstruktionen inzwischen sprunghafte Tiefenvergrößerungen im Ruderbereich eingebaut, wie es auch auf dem Bild des Modellnurflügels zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Diese wurde zudem durch den von Rockmusik und Hip-Hop dominierten Soundtrack unterstrichen, der in entscheidenden Momenten sprunghaft wechselt.

de.wikipedia.org

Es hatte seine Ursache im sprunghaften Anwachsen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das änderte sich mit dem sprunghaften Bevölkerungszuwachs in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden in den dem Rauchverbot vorangegangenen Jahren ähnlich sprunghafte Schwankungen verzeichnet, wie die Grafiken in den Kommentaren zur Studie belegen.

de.wikipedia.org

Durch den Beginn der Kahnfahrten war ein sprunghafter Anstieg der Besucherzahlen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Es ist ein schnelles, jazziges und sprunghaftes Thema, das zu einer großen Beschleunigung des musikalischen Verlaufs führt.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org