tedesco » sloveno

Traduzioni di „streitenden“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streiten (zanken):

streiten um +acc
pričkati se zaradi +gen

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per streitenden

die streitenden Parteien
strani v sporu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Des Weiteren unterstützte sie futuristische Publikationen und wurde Vermittlerin zwischen den streitenden Gruppen.
de.wikipedia.org
Wenn schließlich nach all dem Blutvergießen und den Verheerungen allgemeine Ermüdung eintritt, versöhnen sich die streitenden Fürsten und legen ihre Meinungsverschiedenheit bei.
de.wikipedia.org
Zunächst wurden verschiedene Szenarien in Betracht gezogen: Kindesentziehung durch einen Elternteil, Entführung durch einen Unbekannten oder ein Weglaufen der Kinder, etwa vor streitenden Eltern.
de.wikipedia.org
1280 soll er zurückgekehrt sein und den Frieden zwischen den streitenden Parteien mitunterzeichnet haben.
de.wikipedia.org
Auch die Geldsumme, die von den streitenden Parteien als Kaution in einem Prozess zu stellen war, wurde damit bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dessen Aufgabe war es, bei kleinen Privatrechts und Ehrverletzungen vor einem Gang zu den ordentlichen Gerichten einen Sühneversuch zwischen den streitenden Parteien zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Zwei Chöre, die die streitenden Parteien verkörpern, tragen Doppelfugen vor, die hohe technische und dramatische Anforderungen an die Sänger stellen.
de.wikipedia.org
Oft handelt es sich um ausschließlich die Streitenden betreffende, zivilrechtliche Auseinandersetzungen; dann kann der Hausmeister lediglich den Hauseigentümer oder die Wohnungseigentümerversammlung über den Sachverhalt informieren.
de.wikipedia.org
Eine von Fremdenführern gern erzählte Legende ist die der zwei streitenden Baumeister.
de.wikipedia.org
Die Ausgaben der streitenden Zeitungen von den letzten Tagen werden vom Strafgericht beschlagnahmt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati