Traduzioni di „streitig“ nel dizionario tedesco » sloveno

streitig AGG

streitig

sporen

jmdm etw streitig machen fig

izpodbijati [oder odrekati] komu kaj

Esempi per streitig

jmdm etw streitig machen fig

izpodbijati [oder odrekati] komu kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie genau der Klagegrund in der Klageschrift dargestellt sein muss, ist streitig.

de.wikipedia.org

Nach rechtlichen Auseinandersetzungen wurde ihm dieses 1830 streitig gemacht.

de.wikipedia.org

Gelang die Mediation, protokollierte der Richter des streitigen Verfahrens den geschlossenen Vergleich.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der streitigen Verhandlung stellen die Parteien ihre Anträge, ZPO.

de.wikipedia.org

Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.

de.wikipedia.org

Weitere Details der Malereien an diesem Altar sind aber auch zwischen den drei vorgenannten dann wieder streitig.

de.wikipedia.org

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org

Der Schadensanspruch des Versicherungsnehmers besteht im Regelfall dem Grunde nach, nur die Höhe ist streitig.

de.wikipedia.org

Stattdessen gibt es einige Organismen auf dem neu entstandenen Kalksteinskelett, die den Korallen den Lebensraum streitig machen.

de.wikipedia.org

Doch Ende der 1940er Jahre begannen LKW dem Tunnelsystem dieses Geschäft streitig zu machen.

de.wikipedia.org