Traduzioni di „unterbunden“ nel dizionario tedesco » sloveno

unterbunden VB

unterbunden part perf von unterbinden:

Vedi anche: unterbinden

unterbinden* irreg VB vb trans

1. unterbinden (verhindern):

unterbinden

preprečiti

unterbinden

zaustaviti

2. unterbinden MED:

unterbinden

sterilizirati

unterbinden* irreg VB vb trans

1. unterbinden (verhindern):

unterbinden

preprečiti

unterbinden

zaustaviti

2. unterbinden MED:

unterbinden

sterilizirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem 29 Gefangenen der Ausbruch durch einen Tunnel gelang, wurde die weitere Fortführung von dem Wachpersonal bemerkt und unterbunden.

de.wikipedia.org

Auch konnten Minierungsarbeiten seitens der Sassaniden durch römische Truppen unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Ausbeutung der Arbeitskraft anderer gehöre unterbunden, um die daraus resultierende Kapitalanhäufung und Machtkonzentration zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine effektive und lückenlose Verteidigung des Limes war logistisch unmöglich, Angriffe plündernder Gruppen konnten ebenso wenig auf Dauer unterbunden werden wie Invasionen großer Heere.

de.wikipedia.org

Als Inhibitor der lysosmalen α-Mannosidase wird die Bildung von tumorspezifischen Glycosylierungsmustern unterbunden und die katabolischen Glykosidasen gehemmt.

de.wikipedia.org

Um das Neugeborene vor Schaden zu bewahren, muss deshalb die Blutzufuhr der Nabelschnur vor ihrer Durchtrennung unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Durch diesen Streifen sollte der Schmuggel von Alkohol unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Laut der Pressesprecherin des Unternehmens sollten dadurch angeblich Migrationsprobleme unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann Kot oder Gas im entsprechenden Darmabschnitt eingeschlossen sowie die Passage des Nahrungsbreis beeinträchtigt oder unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Ansätze zu presbyterialen Strukturen seien damit unterbunden worden.

de.wikipedia.org