Traduzioni di „väterlichen“ nel dizionario tedesco » sloveno

väterlich [ˈfɛːtɐlɪç͂] AGG

1. väterlich (vom Vater):

väterlich

očetov

väterliche Erbschaft

očetna dediščina

2. väterlich (wie ein Vater):

väterlich

očetovski

ein väterlicher Rat

očetovski nasvet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hirsch absolvierte seine Lehrzeit von 1903 bis 1904 im väterlichen Gartenbaubetrieb und 1905 in der bekannten Baumschule von J. Timm & Co. in Elmshorn.

de.wikipedia.org

Er war aktiv im Wehrdienst, bis zum Kriegsausbruch auf dem väterlichen Betrieb als landwirtschaftlicher Verwalter und ab 1939 im Frontdienst im Westen und Osten als Unteroffizier tätig.

de.wikipedia.org

Er besann sich auf die Kernaussagen der väterlichen Wirtschaftstheorie zurück, dass Knappheit und Nutzen die Quelle des Wertes bildeten und mathematische Hilfsmittel zu benutzen seien.

de.wikipedia.org

Widerwillig und in Tränen aufgelöst folgt sie dem väterlichen Willen, mit ihrem ungeliebten Verlobten in spe ein Fest aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seiner Studien trat Ahn in den väterlichen Verlag ein, den er später als Ahn & Simrock Bühnen- und Musikverlag fortführte.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des väterlichen Geschäfts 1893 interessierte er sich für eine Teilhaberschaft im Verlagswesen.

de.wikipedia.org

Er absolvierte in den Jahren 1905 bis 1914 im Hinblick auf eine spätere Tätigkeit im väterlichen Unternehmen eine Ausbildung im Metallhandwerk.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Die väterlichen Gebiete wurden unter den Söhnen geteilt.

de.wikipedia.org

Hertz machte eine kaufmännische Lehre bei Albrecht & Dill in Hamburg, bevor er für mehrere Jahre im Auftrag der väterlichen Firma in Ostafrika und den angrenzenden Ländern am indischen Ozean arbeitete.

de.wikipedia.org