Traduzioni di „veräppeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

verkuppeln* VB vb trans

verkuppeln

spraviti skupaj

jmdn mit jmdm/an jmdn verkuppeln

pomagati, da se dva zbližata

I . verdoppeln* VB vb trans

verdoppeln auf +acc

podvajati [forma perf podvojiti ]na +acc

II . verdoppeln* VB vb rifl

verdoppeln sich verdoppeln:

sich verdoppeln

podvajati se [forma perf podvojiti se]

verhaspeln* [fɛɐˈhaspəln] VB vb rifl

verhaspeln sich verhaspeln colloq (beim Sprechen):

sich verhaspeln

zapletati se [forma perf zaplesti se]

berappen* [bəˈrapən] VB vb trans, vb intr colloq (Zeche, Steuer)

berappen

plačevati [forma perf plačati]

berappen

odšteti

I . verkrüppeln* VB vb intr +sein

verkrüppeln

krneti [forma perf zakrneti]

II . verkrüppeln* VB vb trans

verkrüppeln

pohabiti

auf|rappeln [ˈaʊfrapəln] VB vb rifl sich aufrappeln colloq

1. aufrappeln (sich überwinden):

sich aufrappeln

pobrati se

2. aufrappeln (nach Krankheit):

sich aufrappeln

postaviti se na noge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das sturzbetrunkene Gespann krakeelt, veräppelt den Offizier und wird abgeführt.

de.wikipedia.org

In einer närrischen Diskussion werden dort Politiker und andere örtliche Prominente veräppelt.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkten sich die Videos auf einfache Unterhaltung, in denen er per Chat andere Teilnehmer des Spiels veräppelte, sie griefte und die Reaktionen ins Internet stellte.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Frage, deren (selbst gegebene) Antwort witzig oder geistreich gemeint ist und den Befragten amüsieren, verblüffen oder veräppeln soll.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org