Traduzioni di „verfügbare“ nel dizionario tedesco » sloveno

verfügbar AGG

verfügbar

razpoložljiv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Elektrische Maschinen waren daher in der Regel Spezialanfertigungen oder mussten an die jeweils verfügbare elektrische Versorgung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die entsprechenden Gebühreneinnahmen zweckgebunden für die jeweiligen Aufgaben zu entrichten und fallen nicht in die frei verfügbare Masse des Haushalts.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten Benutzer mit einer Suchmaschine neben der klassischen Suche auf Webseiten auch online verfügbare Video-Inhalte durchsuchen können, also Videoinhalte und laufende Fernsehprogramme.

de.wikipedia.org

Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler und Investigativjournalisten zeigten, dass die Vertreter dieser Thesen das verfügbare Bildmaterial selektiv benutzt hatten.

de.wikipedia.org

Erdgas stellte zu diesem Zeitpunkt den Hauptteil der Rohstoffversorgung für die Energieerzeugung und sollte durch günstig verfügbare Kohle ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei muss sich jede Speicherlösung ökonomisch gegen verfügbare Alternativen behaupten.

de.wikipedia.org

Die für französischsprachige Anwender ausgelegte und unter freier Lizenz verfügbare Bépo-Tastaturbelegung ist in ihren Zielen der deutschen Neo-Tastaturbelegung vergleichbar.

de.wikipedia.org

Auf der Website können sie ihre Aufträge platzieren, Muster bestellen, verfügbare Mengen prüfen und ihre Aufträge nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Das in allen gängigen Zahnungen und Schränkungen verfügbare Bandsägeblatt wird über zwei Rollen geführt, damit ist ein endloser, d. h. ein unterbrechungsfreier Schnitt möglich.

de.wikipedia.org