tedesco » sloveno

I . verschließen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verschließen (Tür, Behälter):

verschließen
zapirati [forma perf zapreti]
hinter verschlossenen Türen
za zaprtimi vrati

2. verschließen (dicht machen):

verschließen
neprodušno zapreti

3. verschließen (einschließen):

verschließen
zaklepati [forma perf zakleniti]

II . verschließen* irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] VB

verschlossen part perf von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] AGG (Person)

Vedi anche: verschließen

I . verschließen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verschließen (Tür, Behälter):

verschließen
zapirati [forma perf zapreti]
hinter verschlossenen Türen
za zaprtimi vrati

2. verschließen (dicht machen):

verschließen
neprodušno zapreti

3. verschließen (einschließen):

verschließen
zaklepati [forma perf zakleniti]

II . verschließen* irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort hat er bislang in Kisten verschlossene Gerätschaften entnommen, zusammengesetzt und beschrieben.
de.wikipedia.org
An der Nordseite ist im Obergeschoss des Fachwerkbaus die verschlossene Eingangstür zu sehen, die früher durch eine Außentreppe zugänglich war.
de.wikipedia.org
Sonst verschlossene Räumlichkeiten wie die Pfisterei (alte Bäckerei), der Weinkeller, die Kuenburgbastei oder die Viereckige Wehr lassen sich lediglich bei solchen Sonderführungen besichtigen.
de.wikipedia.org
Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
de.wikipedia.org
Sie wurde in eine dazu verschlossene Fensternische gesetzt.
de.wikipedia.org
Neben dem Hauptgleis hatte er ein Nebengleis, das über zwei verschlossene Weichenhebel an die Bahnstrecke angebunden war.
de.wikipedia.org
Die verschlossene Schale kommt in den Brutschrank, wo sich die anhaftenden Mikroorganismen in kurzer Zeit zu zählbaren „Kolonien“ vermehren, die mit dem bloßen Auge erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Im östlichen Dachgiebel befinden sich zwei durch Holztüren verschlossene segmentbogige Luken.
de.wikipedia.org
Vermutlich, so glaubt er, ist die verschlossene Verliestür ebenfalls Teil ihres Racheplanes.
de.wikipedia.org
Explizit geschlossene Stationen haben eine stets verschlossene Zugangstür mit Personenschleuse, Sicherheitsfenster etc., besonders gut einsehbare Flure und Behandlungszimmer, und eine höhere Personaldichte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati