Traduzioni di „verstrahlt“ nel dizionario tedesco » sloveno

verstrahlt AGG

verstrahlt

radioaktivno obsevan

verstrahlen* VB vb trans

1. verstrahlen:

verstrahlen

sevati

verstrahlt sein

biti izpostavljen radioaktivnemu sevanju

2. verstrahlen (Mensch):

verstrahlen

žareti fig

Esempi per verstrahlt

verstrahlt sein

biti izpostavljen radioaktivnemu sevanju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verheerte Land ist hauptsächlich verlassen und öde, es leben aber dennoch ein paar Geschöpfe darin, zumeist beschrieben als mutiert und verstrahlt.

de.wikipedia.org

Allein bis 1970 wurden nach Reaktorproblemen an Bord von fünf weiteren Booten Besatzungsmitglieder teilweise so schwer verstrahlt, dass sie kurz darauf verstarben.

de.wikipedia.org

Als er neugierig einen der Koffer mit den Behältern geöffnet habe, sei er unwissentlich verstrahlt worden.

de.wikipedia.org

Viele Personen wurden schwer verstrahlt und starben kurz darauf.

de.wikipedia.org

Mindestens acht Menschen sterben und über 20 werden verletzt und verstrahlt.

de.wikipedia.org

Dennoch starben bei diesem Angriff 36.000 Menschen sofort; weitere 40.000 Menschen wurden so stark verstrahlt, dass sie innerhalb von Tagen bis Wochen starben.

de.wikipedia.org

Diesen Zustand beschreibt er mit den Worten: „ich bin so schön verstrahlt“.

de.wikipedia.org

Die Transplantation, die er bei vier der Physiker durchführte (sechs waren verstrahlt worden, einer war vorher gestorben), war erfolgreich – die Patienten überlebten.

de.wikipedia.org

Die nächste große Gegenmaßnahme bestand darin, das Dach des vierten Reaktorblocks von hoch verstrahltem Material zu reinigen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind weite Teile der Testgebiete, die noch bis 1954 genutzt wurden, bis zum heutigen Tage derart verstrahlt, dass eine Neubesiedlung nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org