Traduzioni di „wackelig“ nel dizionario tedesco » sloveno

wack(e)lig [ˈvak(ə)lɪç͂] AGG

1. wackelig (Tisch, Zahn):

wackelig

majav

2. wackelig:

wackelig (Person)

slaboten

er ist noch wackelig auf den Beinen (nach einer Krankheit)

v nogah je še šibek

Esempi per wackelig

er ist noch wackelig auf den Beinen (nach einer Krankheit)

v nogah je še šibek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kamera wird oft wackelig und nervös geführt.

de.wikipedia.org

Die Unternehmungen standen wirtschaftlich auf wackeligen Füßen; mehrfach wurde das Haus vorübergehend ganz geschlossen.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Film ein wenig „wackelig“ und stelle „nicht wirklich überzeugend“ die enge Verbindung der beiden Hauptfiguren dar, weshalb er letztendlich „unbefriedigend“ sei.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist oft wackelig, um das Geschehen authentischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Forscher gingen davon aus, dass die Männer das Überqueren der wackeligen Brücke als aufregend empfanden und diese Angst als Verliebtheit interpretierten.

de.wikipedia.org

Er wird beherrscht von einer gigantischen düsteren Wendeltreppe, die sich als wackelig und baufällig erweist.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen bleiben größere Einzelblöcke in exponierter „wackeliger“ Lage erhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem führte das lange Stehen auf den wackeligen Fahrten oft zu Unfällen.

de.wikipedia.org

Am Boden dienen Rundhölzer als spielerisches, treibendes Element, als Staffeleien und wackelige Machtpodeste, auf denen Bilder, Kirche, Gefühle balancieren.

de.wikipedia.org

Die neue Gesellschaft stand aber immer noch auf wirtschaftlich wackeligen Füßen und arbeitete uneffektiv.

de.wikipedia.org