Traduzioni di „Wahnsinnige“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . wahnsinnig AGG

1. wahnsinnig (geistesgestört):

wahnsinnig

nor

wahnsinnig

blazen

wahnsinnig MED

dementen

du bist ja wahnsinnig! colloq

saj si nor!

das macht mich wahnsinnig colloq

to me spravlja ob pamet fig

2. wahnsinnig colloq (groß):

wahnsinnig

ogromen

II . wahnsinnig AVV colloq (sehr)

wahnsinnig

zelo

ich habe mich wahnsinnig gefreut

zelo [oder noro] sem se veselil

Wahnsinnige(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Wahnsinniger

blaznež(blaznica) m (f)

Wahnsinniger

norec(norica) m (f) fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihrem beuteligen Trenchcoat – das Haar wasserstoffblond und schlecht frisiert, das Gesicht bleich geschminkt und die Augen mit Kajal geschwärzt – sah sie aus wie eine Wahnsinnige.

de.wikipedia.org

500 Mann, mit Eisenstangen bewaffnet, fielen wie Wahnsinnige in die Kirche ein.

de.wikipedia.org

Der Kapitän des zur Insel fahrenden Schiffes warnt seine Passagiere: Dort treiben sich nur noch kannibalische Wahnsinnige umher.

de.wikipedia.org

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist ja auch eine wahnsinnige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Nur Wahnsinnige stürzen sich blindlings in ein Abenteuer.

de.wikipedia.org