Traduzioni di „wiederaufbereiten“ nel dizionario tedesco » sloveno

wieder|auf|bereiten* VB vb trans

wiederaufbereiten → aufbereiten 2.:

Vedi anche: aufbereiten

auf|bereiten* VB vb trans

1. aufbereiten:

aufbereiten (Trinkwasser)

pripravljati [forma perf pripraviti]

aufbereiten (behandeln)

obdelovati [forma perf obdelati]

2. aufbereiten TECN (von unerwünschten Bestandteilen scheiden):

aufbereiten

ločevati [forma perf ločiti]

3. aufbereiten (Rohstoffe):

aufbereiten

predelovati [forma perf predelati]

aufbereiten

očistiti

wieder aufbereiten

reciklirati

4. aufbereiten (von Daten) a. INFORM:

aufbereiten

obdelovati [forma perf obdelati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier werden alte oder defekte Einzelteile wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Rebuilttoner werden auch als wiederaufbereitet, remanufactured oder rebuilt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der folgende Teil des Filmes zeigt die Erstellung einer „Plutoniumbilanz“, wobei ermittelt werden soll, wie viel des eingesetzten Materials wiederaufbereitet und wiederverwertet wird.

de.wikipedia.org

Das Abwasser wird wiederaufbereitet und ein kleines Windkraftwerk soll 20 Prozent der Energie produzieren, die das Besucherzentrum verbraucht.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Quelle ist das Wiederaufbereiten von galliumhaltigen Abfällen, daraus wurden 2008 weitere 135 Tonnen Gallium gewonnen.

de.wikipedia.org

Wiederaufbereitete Kunststoffe und ein energieeffizientes Display tragen dazu bei, dass die CO 2 -Emissionen des Mobiltelefons um 15 Prozent reduziert werden.

de.wikipedia.org

Während gebrauchte Diner in beliebigem Zustand privat verkauft wurden, boten die Hersteller überholte und professionell wiederaufbereitete Diner an.

de.wikipedia.org

Die getrennten Abfallprodukte werden falls möglich umgewandelt in neue Rohstoffe beziehungsweise zum alten Rohstoff wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Alle Schutzmaterialien sind in der Regel nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen, mit Ausnahme von Stoffkitteln: Diese werden nach Benutzung wie Infektionswäsche wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Stahlschrott aus Atomreaktoren ist oft zu radioaktiv, um wiederaufbereitet zu werden.

de.wikipedia.org