Traduzioni di „Übergriff“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Übergriff <-(e)s, -e> SOST m

Übergriff

intrusión f

Übergriff SOST

Contributo di un utente

Übergriff m

asalto m

sexueller Übergriff

agresión (f) sexual

über|greifen

übergreifen irreg VB vb intr:

übergreifen auf

extenderse a

übergreifen auf

propagarse a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kam zu Übergriffen von Salafisten auf christliche Kopten.

de.wikipedia.org

Zeitgleich werden ihre kindlich-naiven Fantasien von Romantik durch den sexuellen Übergriff entzaubert und förmlich in den Dreck gezogen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte verhindert werden, dass das Feuer auf andere Gebäudeteile übergriff und das Werk vollständig zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Einwohnerzahl der Stadt im 19. Jahrhundert wurde das alte Stadtgebiet zu klein, so dass allmählich die Wohnbebauung auf die andere Neckarseite übergriff.

de.wikipedia.org

Die offenkundige Religiosität der Gemeinde verhinderte Übergriffe von Bolschewiki auf das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission stellte fest, dass arabische Polizei sich an Übergriffen auf Juden beteiligt hatte, statt diese zu schützen.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pfarrei empfand die Liegestütze im Altarraum als Übergriff.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gab es im Dorf zahlreiche Übergriffe der sowjetischen Soldaten gegenüber den im Dorf anwesenden Zivilisten.

de.wikipedia.org

Im Winter 1945/46 kam es zu zahlreichen Übergriffen und Vergewaltigungen sowie Ermordung deutscher Einwohner durch polnische Sicherheitskräfte.

de.wikipedia.org

Die aufkommenden Ressentiments entluden sich vielerorts in Übergriffen auf die deutsche Minderheit.

de.wikipedia.org