Traduzioni di „Übergriff“ nel dizionario tedesco » arabo

der Übergriff <-[e]s, -e> SOST

Übergriff

تجاوز [taˈdʒaːwuz]

Übergriff

سلبطة [salbat̵ɒ] Syr

Übergriffe pl

تجاوزات [-ˈzaːt]

Übergriffe pl

جور [dʒaur] sg

Übergriffe pl

تحرشات [taħarruˈʃaːt]

übergreifen VB intr

übergreifen auf akk (Feuer)

امتد (إلى) [imˈtadda]

ineinander übergreifen

تداخل [taˈdaːxala]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die betroffene Pfarrei empfand die Liegestütze im Altarraum als Übergriff.

de.wikipedia.org

Ein Übergriff zu improvisatorischen Strukturen, wie der Jazz ihn zu bieten hat, findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Ein Regierungssprecher machte die palästinensische Autonomiebehörde für den Übergriff verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die offenkundige Religiosität der Gemeinde verhinderte Übergriffe von Bolschewiki auf das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Diese persönliche Erniedrigung war es, die ihn später Übergriffe überwiegend auf Offiziere unter den alliierten Kriegsgefangenen verüben ließ.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gab es im Dorf zahlreiche Übergriffe der sowjetischen Soldaten gegenüber den im Dorf anwesenden Zivilisten.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise ab 2007 (die 2009 auch auf die Realwirtschaft übergriff) hatte negative Folgen gehabt.

de.wikipedia.org

Falschen Korpsgeist innerhalb der Polizei nach einem Übergriff eines Kollegen, auch hier durch Vertuschung, schildert Gegen die Regel (1987).

de.wikipedia.org

In ihr Dorf zurückgekehrt, war die Bevölkerung erneut Übergriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sexuelle Übergriffe, auch politisch motivierter Natur, waren wie beschrieben auch vorher aufgetreten.

de.wikipedia.org