Traduzioni di „überhastet“ nel dizionario tedesco » spagnolo

überhastet AGG

überhastet

precipitado

überhastet

apresurado

überhastet entscheiden

decidir precipitadamente

I . überhasten* VB vb trans

überhasten

precipitar

II . überhasten* VB vb rifl

überhasten sich überhasten:

sich überhasten

precipitarse

Esempi per überhastet

überhastet entscheiden

decidir precipitadamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelte sich um ein völlig überhastet konstruiertes und für seinen eigentlichen Verwendungszweck unbrauchbares Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Ballbesitz ist wertvoll, überhastete Torwürfe führen selten zu einem Tor.

de.wikipedia.org

Als sie sehen, dass die Umgebung nun von der Polizei umstellt ist, flüchten sie überhastet und ziehen so deren Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Wegen der Enge der bestehenden Theater wurde mit den Vorarbeiten zur Oper überhastet begonnen, also noch bevor noch die Ringstraße existierte.

de.wikipedia.org

Das überhastete Tauschen ihres Wagens gegen einen anderen weckt den Argwohn eines Autohändlers.

de.wikipedia.org

Dazu kam die überhastete Ausbildung von maximal acht Wochen für die Infanteristen.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen Kritik wurde allgemein die überhastete Ausführung des Themas bekrittelt, die der Grund für die schwache Aufnahme gewesen sei.

de.wikipedia.org

Dem überhasteten Wiederaufbau waren verschiedene Fehler geschuldet, so wurde beispielsweise unter dem Orchestergraben Bauschutt abgelagert, was die Akustik beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Neben dem überhasteten Sprechen sind Lautverschmelzungen (Elisionen) typisch, z. B. „Hatür“ statt „Haustür“.

de.wikipedia.org

Lediglich die letzten 50 Seiten des Romans wirkten überhastet.

de.wikipedia.org