Traduzioni di „Überhang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Überhang <-(e)s, -hänge> SOST m

1. Überhang ARCHIT:

Überhang

saledizo m

2. Überhang:

Überhang (Felsen)

peña f saliente

Überhang (Zweige)

rama f colgante

3. Überhang (Überschuss):

Überhang

exceso m

Überhang

excedente m

Überhang an Aufträgen

remanente de pedidos

Überhang an Investitionen

reserva de inversiones

Überhang SOST

Contributo di un utente

Überhang (Felsen) m GEOL

extraplomo m term tecn

Esempi per Überhang

Überhang an Aufträgen

remanente de pedidos

Überhang an Investitionen

reserva de inversiones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bereich der Fahrgastzelle war „die streng geometrisch gestaltete Karosserie“ durch ein tief abfallendes Fließheck und einen langen hinteren Überhang geprägt.

de.wikipedia.org

Dabei gilt es, denjenigen Kurs festzustellen, zu dem der größte Umsatz mit dem geringsten Überhang auf der Kauf- (Nachfrageüberhang) oder Verkaufsseite (Angebotsüberhang) gehandelt wird (Notierung).

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.

de.wikipedia.org

Der Überhang des Turms beträgt heute 150 cm, womit er 2,55 Grad von der Lotrechten abweicht.

de.wikipedia.org

Ihr Nest bauen Mehlschwalben an senkrechten Wänden unter natürlichen oder künstlichen Überhängen, zum Beispiel unter Felsenvorsprüngen, Dachtraufen, Dachrändern oder Toreinfahrten.

de.wikipedia.org

Wichtiger war jedoch, dass die Eingangstür im vorderen Überhang platziert werden konnte.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Dianawände gestandene 10 m hohe Pilz wurde wegen seiner auf allen Seiten befindlichen Überhänge häufig von Kletterern aufgesucht.

de.wikipedia.org

In Klettergärten sind die Routen oft steil, bis hin zu Überhängen, bei denen die Neigung größer als 90° ist.

de.wikipedia.org

Sie lebt an schattigen und lichtarmen Bereichen der Küsten unter Überhängen und in vorderen Höhlenbereichen.

de.wikipedia.org

Sowohl der vordere als auch der hintere Überhang wurden um rund 1,3 cm vergrößert.

de.wikipedia.org