Traduzioni di „excedente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . excedente [esθeˈðen̩te] AGG

1. excedente (sobrante):

excedente

überzählig

excedente

überschüssig

2. excedente (funcionario):

excedente

außer Dienst

excedente

beurlaubt

II . excedente [esθeˈðen̩te] SOST m

excedente

Überschuss m

excedente agrícola

Agrarüberschuss m

excedente en la balanza comercial

Handelsbilanzüberschuss m

excedente de cupo MILIT

nicht gezogener Wehrdienstpflichtiger

excedente de demanda/oferta

Nachfrage-/Angebotsüberhang m

excedente de mano de obra

Überangebot an Arbeitskräften

excedente de mercancías

Warenüberschuss m

III . excedente [esθeˈðen̩te] SOST mf

excedente

beurlaubter Beamter(beurlaubte Beamtin) m (f)

Esempi per excedente

excedente agrícola

Agrarüberschuss m

excedente de cupo MILIT

nicht gezogener Wehrdienstpflichtiger

excedente de demanda/oferta

Nachfrage-/Angebotsüberhang m

excedente de mercancías

Warenüberschuss m

cálculo del excedente

Überschussrechnung f

excedente de mano de obra

Überangebot an Arbeitskräften

excedente en la balanza comercial

Handelsbilanzüberschuss m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se usan esos dólares excedentes para importar energía subsidiada y para pagar deuda.

quenotepisen.net

Resultó en los primeros excedentes y dio nacimiento a ciudades y civilizaciones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se retira el excedente de crema y por último se enjuaga bien la zona.

www.utilisima.com

Las gotas como lluvia de barro son de pasta de ladrillo cruda, son los excedentes del proceso de masado y mezclado.

diagonales.infonews.com

China, por su parte, sigue creciendo, aunque su producción industrial afronta el problema de no tener dónde colocar los excedentes.

revistapetroquimica.com

Efectivamente, la burocracia sostenía sus privilegios sobre la base de distintos mecanismos de acceso al producto social excedente.

www.ips.org.ar

Aunque el excedente se transforma y es susceptible de intercambiar o comercializar.

www.ariadnatucma.com.ar

Por otro lado, para compras de menos de 25 dólares no debemos pagar ningún excedente y el paquete llegará a nuestro domicilio.

alt-tab.com.ar

Si una sociedad dispone de excedente, puede intercambiarlo por algún producto que posea otra sociedad (y que tampoco necesita consumir).

www.portalplanetasedna.com.ar

En pocas palabras, que el excedente mejore la calidad de vida de las poblaciones.

pircasytrincheras.blogspot.com