Traduzioni di „überreizte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

überreizen* [y:bɐˈraɪtsən] VB vb trans (Augen, Haut)

überreizen

irritar

überreizte Nerven haben

tener los nervios de punta colloq

wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress

estamos todos un poco sobr(e)excitados [o de los nervios] por culpa del estrés colloq

Esempi per überreizte

überreizte Nerven haben

tener los nervios de punta colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daß aber Kinder täglich in zu kleinen Wohnungen neben ihm gequält werden, daß überreizte Eltern ihre Kinder schlagen […] – das wird nicht gern wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei überreizte Mansel seinen Einfluss nicht.

de.wikipedia.org

Das ganze Projekt belaste die „überreizte“ und „hanebüchene“ Handlung.

de.wikipedia.org

Es gab merkwürdige Geschichten von Blutbrunnen und ähnlichen Wundern, die möglicherweise auf eine überreizte Phantasie der Berichterstatter zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org