Traduzioni di „Abfüllung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abfüllung <-, -en> SOST f

Abfüllung

(proceso m de) embotellado m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der inländische Handel mit Rum, sein Verschnitt und die Abfüllung bis 2001 ein wichtiger Geschäftszweig der Firma Eggers & Franke.

de.wikipedia.org

Als Original-Abfüllung gibt es seit 2004 einen 14-jährigen Craigellachie, seit 2014 gibt es 13-, 17- und 23-jährige Abfüllungen.

de.wikipedia.org

Für Wasser, das in Behältnisse abgefüllt wird, müssen die Grenzwerte am Punkt der Abfüllung eingehalten werden, d. h. am Zapfhahn (der Trinkwasserverordnung).

de.wikipedia.org

Die erste Single-Malt-Abfüllung kam erst 1992 mit 10-jähriger Reifung auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die Abfüllung erfolgte anfangs in Tongefäßen und um 1840 wurde der Verkauf auf Glasflaschen umgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Abfüllung in Kunstdärme ist bei echter Thüringer Leberwurst nicht gestattet, als Wursthüllen werden Blasen, Rinderkranzdärme oder Schweinskrausen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Vakuumfüller ist eine Abfüllmaschine zur Abfüllung pastöser Massen.

de.wikipedia.org

Dies wurde mit Funden vor Ort belegt (Tonkrüge für die Abfüllung des natürlichen Mineralwassers und römische Münzen).

de.wikipedia.org

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org