Traduzioni di „Absperrhahn“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Absperrhahn <-(e)s, -hähne> SOST m TECN

Absperrhahn

llave f de paso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grund für das Bremsversagen war ein versperrter Absperrhahn der Bremsanlage.

de.wikipedia.org

Dazu wird im Rahmen der Bremsprobe durch eine Bedienperson am Ende des letzten Wagens des Zuges ein Absperrhahn der Hauptluftbehälterleitung geöffnet.

de.wikipedia.org

Im Strömungsprüfstand wurden an Leitungskupplungen, Absperrhähnen und Schlauchverbindungen mittels Vergleichsuntersuchungen der Einfluss der Kupplung auf die Durchschlagsgeschwindigkeit der Druckwelle im Zug gemessen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenkuppeln wird die Hauptluftleitung zunächst mit Bremskupplungen (Schläuche) verbunden, dann werden die Absperrhähne geöffnet.

de.wikipedia.org

In der Regel werden diese mit Absperrhähnen eingesetzt, dies ermöglicht die Entnahme der Sensoren im Zuge der Wartung.

de.wikipedia.org

Auf größeren Schiffen ist es immer als Ventil angelegt, auf kleineren Wasserfahrzeugen auch als Absperrhahn.

de.wikipedia.org

Anders als beim Absperrventil, bei dem der Durchfluss je nach Bedarf stufenlos eingestellt werden kann, ist die Einstellung auf Zwischenstellungen bei Absperrhähnen nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Absperrhahn ist eine Armatur, die den Durchfluss eines Fluids in einer Rohrleitung ganz freigibt oder ganz sperrt.

de.wikipedia.org

Die vorgesiebte Sedimentprobe wird dabei in einen mit Natriumpolywolframat gefüllten, mit Absperrhahn am Ablauf ausgestatteten Trichter gegeben und durch umrühren suspendiert.

de.wikipedia.org

Dies ist als bedenklich anzusehen, da so u. a. Absperrhähne und Leitungen zugestellt und unzugänglich sind.

de.wikipedia.org