Traduzioni di „Abtastzeile“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|tasten VB vb trans

1. abtasten MED:

abtasten (befühlen)

tentar

abtasten (befühlen)

palpar

abtasten (bei einer Durchsuchung)

registrar, cachear

2. abtasten INFORM:

abtasten

leer

Abtaster <-s, -> SOST m INFORM

Abtaster

escáner m

Abtastrate <-, -n> SOST f INFORM, TV

Abtastrate

tasa f de muestreo [o exploración]

horizontale Abtastrate

tasa de exploración horizontal

Hauptzeile <-, -n> SOST f

Hauptzeile

titular m

ab|tanzen VB vb intr sl

1. abtanzen +sein (weggehen):

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

¿dónde están Peter y Jule? – ya se fueron

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

¿dónde están Peter y Jule? – hicieron bomba de humo sl

2. abtanzen +haben:

abtanzen (tanzen)

bailar sin parar

abtanzen (wie verrückt)

bailar desenfrenadamente

ab|takeln VB vb trans

abtakeln NAUT

desarmar

abtakeln (Masten)

desjarciar

Statuszeile <-, -n> SOST f INFORM

Statuszeile

línea f de estado