Traduzioni di „Altersschwäche“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Altersschwäche <-, ohne pl > SOST f

Altersschwäche

decrepitud f

an Altersschwäche sterben

morir de debilidad senil

das Radio/Auto leidet an Altersschwäche

la radio/el coche se cae de puro vieja/viejo

Esempi per Altersschwäche

an Altersschwäche sterben

morir de debilidad senil

das Radio/Auto leidet an Altersschwäche

la radio/el coche se cae de puro vieja/viejo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lokomotiven aus der Anfangszeit des elektrischen Betriebes zeigten gegen Ende der 1960er-Jahre Altersschwächen.

de.wikipedia.org

Die intrinsischen Faktoren liegen „im Patienten selbst“ (unter anderen reduzierte Mobilität, hohes Alter/Altersschwäche, Austrocknung, Untergewicht, Infektionen, Diabetes mellitus, Harn- bzw. Stuhlinkontinenz, Sensibilitätsstörungen) begründet.

de.wikipedia.org

Er starb an Altersschwäche als weithin geachteter Jurist.

de.wikipedia.org

Vielmehr starben die Tiere krankheitsbedingt oder an Altersschwäche in der Umgebung des Quellgewässers.

de.wikipedia.org

Als Grund für den Zusammenbruch wird Altersschwäche vermutet.

de.wikipedia.org

Mit der Altersschwäche oder -atrophie gehen Funktionseinschränkungen des betroffenen Organs einher, wie beispielsweise Gedächtnisstörungen bei Atrophie des Gehirns.

de.wikipedia.org

Als Sunamitismus wird eine früher populäre „Therapieform“ gegen männliche Altersschwäche und nachlassende Potenz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Andere Gedenkbäume sind nicht mehr vorhanden, da sie z. B. wegen Altersschwäche bereits gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Nur in begründeten Ausnahmefällen, wegen Wegzugs oder Altersschwäche, konnte von dieser Regelung abgewichen werden.

de.wikipedia.org

1907 wurde diese Orgel bereits wieder wegen Altersschwäche gegen eine Furtwängler und Hammer-Orgel ausgetauscht.

de.wikipedia.org