Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intelligence
aviso
Anmeldung <-, -en> SOST f
1. Anmeldung (Ankündigung):
Anmeldung
aviso m
nur nach vorheriger Anmeldung
solo con previa citación [o cita previa]
2. Anmeldung ECON, DIR:
Anmeldung
declaración f
Anmeldung des Konkurses
declaración de quiebra
Anmeldung einer Konkursforderung
solicitud de una declaración de quiebra
Anmeldung einer Marke zur Eintragung
declaración de una marca para registro
Anmeldung im Einspruch
anuncio de oposición
Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren
declaración de derechos en procedimiento de proclamas
Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren
declaración de derechos en procesos de ejecución forzosa
Anmeldung zum Handelsregister
inscripción en el registro mercantil
anhängige Anmeldung
solicitud pendiente
schwebende Anmeldung
inscripción en trámite
summarische Anmeldung
inscripción sucinta
3. Anmeldung:
Anmeldung (Schule, Universität)
matrícula f
Anmeldung (Kurs, Wettbewerb)
inscripción f
Anmeldung (Patent)
registro m
Anmeldung zum Vereinsregister
inscripción en el registro de asociaciones
4. Anmeldung INFORM:
Anmeldung
inicio (de una sesión) f
Anmeldung einer Sitzung
inicio de una sesión
5. Anmeldung colloq (Rezeption):
Anmeldung
recepción f
Voce OpenDict
Anmeldung SOST
Anmeldung f
(declaración de) alta f
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
anhängige Anmeldung
solicitud pendiente
schwebende Anmeldung
inscripción en trámite
summarische Anmeldung
inscripción sucinta
nur nach vorheriger Anmeldung
solo con previa citación [o cita previa]
Anhängigkeit der Anmeldung
pendencia de la inscripción
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Später wurde eine Anmeldung als sogenannter Neuling ermöglicht, die jedoch mit einigen Einschränkungen verbunden ist.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org
Zum Transport von Fahrrädern ziehen die Freizeitbusse einen Anhänger, die Mitnahme von Fahrrädern ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos möglich.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Anmeldung" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"Anmeldung" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere