Traduzioni di „Anmeldung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAn·mel·dung SOST f

1. Anmeldung (vorherige Ankündigung):

Anmeldung

(aan)melding

2. Anmeldung (Registrierung):

Anmeldung

aangifte

Anmeldung

registratie

3. Anmeldung SCUOLA:

Anmeldung

aanmelding

Anmeldung

inschrijving

4. Anmeldung (Äußerung):

Anmeldung

uiting

5. Anmeldung colloq (Anmelderaum):

Anmeldung

receptie

Anmeldung

loket nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.

de.wikipedia.org

Nach einer unkomplizierten Anmeldung kann jedes Gruppenmitglied Gegenstände, Möbel usw. kostenlos mit einer Kurzbeschreibung anbieten.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt stabilisierte sich die Zahl der Anmeldungen wieder, 2012 waren erneut mehr.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.

de.wikipedia.org

Zum Transport von Fahrrädern ziehen die Freizeitbusse einen Anhänger, die Mitnahme von Fahrrädern ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos möglich.

de.wikipedia.org

Bei einem Hotelaufenthalt kann die Anmeldung im Hotel erfolgen.

de.wikipedia.org

Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.

de.wikipedia.org