Traduzioni di „Ausfyhranmeldung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Voranmeldung <-, -en> [ˈfo:ɐʔan-] SOST f

1. Voranmeldung (Termin):

Voranmeldung

cita f previa

2. Voranmeldung (Mitteilung):

Voranmeldung

previo aviso m

3. Voranmeldung (Einschreibung):

Voranmeldung

prematrícula f

Steueranmeldung <-, ohne pl > SOST f

Steueranmeldung

declaración-liquidación f tributaria

Hauptanmeldung <-, -en> SOST f

Hauptanmeldung

solicitud f principal

Hauptanmeldung eines Patentes DIR

solicitud principal de una patente

Parallelanmeldung <-, -en> SOST f (eines Patents)

Parallelanmeldung

solicitud f paralela

Patentanmeldung <-, -en> SOST f

Patentanmeldung

solicitud f de una patente

Patentanmeldung

inscripción f de una patente

Gewerbeanmeldung <-, -en> SOST f

Gewerbeanmeldung

inscripción f industrial

Konkursanmeldung <-, -en> SOST f DIR

Konkursanmeldung

declaración f de quiebra

eine Konkursanmeldung vornehmen

instar una declaración de quiebra

Warnmeldung <-, -en> SOST f

Warnmeldung

aviso m de peligro

Warnmeldung a. INFORM

mensaje m de advertencia

Krankmeldung <-, -en> SOST f

Krankmeldung

baja f por enfermedad

Ausscheidungsanmeldung <-, -en> SOST f DIR

Ausscheidungsanmeldung

notificación f de cese

Sportmeldung <-, -en> SOST f

Sportmeldung

noticia f deportiva [o del deporte]

Anmeldung SOST

Contributo di un utente

Anmeldung f

(declaración de) alta f