Traduzioni di „Ausgangssprache“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ausgangssprache <-, -n> SOST f LING

Ausgangssprache

lengua f de partida [o fuente]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Drittsprache, die dem Zweitübersetzer als Ausgangssprache dient, bezeichnet man als Brückensprache.

de.wikipedia.org

Wo es der Zielsprache an einem Phonem fehlt, das genau einem der Ausgangssprache entspricht, wird dieses normalerweise durch ein ähnlich klingendes Phonem der Zielsprache ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Koranübersetzung ist die inhaltliche Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache.

de.wikipedia.org

Dabei steht die angenommene beabsichtigte Wirkung im Mittelpunkt, die der Text in der Ausgangssprache und Ausgangskultur hatte.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen, die während der Industrialisierung zu Erweiterungen des Wortschatzes und Änderungen der Syntax der Ausgangssprache beigetragen haben, sind direkte Einflüsse auf das Sprachsystem.

de.wikipedia.org

Der Dienst bietet dabei die Funktion, die Ausgangssprache automatisch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Urfinnougrisch ist eine rekonstruierte Ursprache und die Ausgangssprache der finno-ugrischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Als Muttersprachenprinzip wird die Ansicht bezeichnet, dass Sprachmittler (Translatoren) aus einer Fremdsprache (Ausgangssprache) in die jeweilige Muttersprache (Zielsprache) übersetzen oder dolmetschen sollten.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders deshalb von Vorteil, weil sich die Ausgangssprache eines Dokuments von Fassung zu Fassung ändern kann.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich die Auffassung von Übersetzungen und Verdolmetschungen als zielsprachliche und -kulturelle Informationsangebote über andere Informationsangebote in Ausgangssprache und -kultur.

de.wikipedia.org