tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Ausschaltung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Ausschaltung <-, -en> SOST f

1. Ausschaltung TECN:

Ausschaltung
desconexión f

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung
eliminación f
die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners
la eliminación de la competencia/de un contrario [o adversario]

Esempi per Ausschaltung

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners
la eliminación de la competencia/de un contrario [o adversario]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Studien zufolge genügt eine temporäre Ausschaltung der Hormonproduktion über zwei Jahre, die medikamentös erreicht werden kann.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Ausschaltung der Trittbrettfahrerproblematik (der Kunde lässt sich im Buchhandel beraten und bestellt im Internet) wird hier genannt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1933 trat er zurück, weil er die Ausschaltung des Verfassungsgerichtshofs durch das austrofaschistische Regime nicht mittragen wollte.
de.wikipedia.org
Unter Ausschaltung des Großhandels führte er die Belieferung des Endverbrauchers direkt ab Werk ein.
de.wikipedia.org
Erst im Vorjahr hatte er diese Stellung durch Ausschaltung politischer Gegner bekräftigt.
de.wikipedia.org
Für die Autonomie der Schilddrüse ist das Ziel die Ausschaltung der autonomen Anteile der Schilddrüse.
de.wikipedia.org
Die 1933 beginnende „Ausschaltung“ jüdischer, sozialdemokratischer und marxistischer Ärzte vollzog sich auch in der Homöopathie.
de.wikipedia.org
Zur Ausschaltung des Erfüllungsrisikos und damit zur Risikovermeidung stehen zwei Methoden zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Vorteilhafter ist das Turmgießverfahren, bei dem Schrotkugeln aus flüssigem Blei unter Ausschaltung der Schwerkraft und Nutzung der Kohäsionskraft hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Einige Tegumentproteine dienen der Ausschaltung zellulärer Synthesewege und damit der Vorbereitung der Übernahme durch die Virusreplikation (viral host shut-off, vhs-Proteine).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ausschaltung" in altre lingue

"Ausschaltung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati