Traduzioni di „Ausweichgleis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ausweichgleis <-es, -e> SOST nt

Ausweichgleis

vía f de apartadero

Ausweichgleis

desvío m CSud, PRico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das frühere Gleis 3 diente lediglich als Ausweichgleis.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen des Bahnhofs bestanden aus dem durchgehenden Hauptgleis, einem 330 Meter langen Ausweichgleis, sowie einem beidseitig angebundenem Ladegleis mit zwei anschließenden Stumpfgleisen.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurden die Ausweichgleise zur Kapazitätssteigerung bei sämtlichen Bahnhöfen und Kreuzungsstellen auf 145 Meter verlängert.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Bahnhofes ist noch ein Ausweichgleis.

de.wikipedia.org

Als der Güterzug in den Bahnhof einfuhr, war er etwa 50 km/h schnell und traf im Ausweichgleis auf das Ende des Personenzugs.

de.wikipedia.org

Die umfangreichen Gleisanlagen wurden im Frühjahr 2013 bis auf die beiden Streckengleise sowie ein Ausweichgleis zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Dort stellten die Bahnmitarbeiter die Wagen in einem Ausweichgleis ab und sicherten sie unzureichend nur durch auf die Gleise gelegte Steine.

de.wikipedia.org

Nach dem Bahnhofsumbau 1900 lag das durchgehende Hauptgleis zwischen den beiden Ausweichgleisen am Zwischenbahnsteig und das südliche Ausweichgleis am Hausbahnsteig.

de.wikipedia.org

Ohne Gleiswechselbetrieb müsste der auf einem Ausweichgleis wartende langsamere Zug überholt werden.

de.wikipedia.org

Gleis 3 dient nur als Ausweichgleis bei außerplanmäßigen Überholungen oder Bauarbeiten.

de.wikipedia.org