Traduzioni di „Bändel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bändel <-s, -> [ˈbɛndl] SOST m o nt ted mer, CH

1. Bändel (Schnürsenkel):

Bändel

cordón m de zapatos

2. Bändel (Bändchen):

Bändel

cintita f

3. Bändel (Wend):

jdn am Bändel haben colloq

hacer de alguien lo que se quiere

du hast ja den Chef am Bändel! colloq

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

seine Frau hat ihn ganz schön am Bändel colloq

su mujer lo tiene bien sujeto [o amarrado]

Esempi per Bändel

jdn am Bändel haben colloq

hacer de alguien lo que se quiere

du hast ja den Chef am Bändel! colloq

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

seine Frau hat ihn ganz schön am Bändel colloq

su mujer lo tiene bien sujeto [o amarrado]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sporthose hat in der Regel einen Bund mit Gummizügen und Bändel zum Zuschnüren.

de.wikipedia.org