tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Behandlung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Behandlung <-, -en> SOST f

1. Behandlung (Umgang):

Behandlung
trato m
bevorzugte Behandlung
tratamiento preferente

3. Behandlung (eines Themas):

Behandlung
tratamiento m

4. Behandlung TECN:

Behandlung
tratamiento m

Esempi per Behandlung

bevorzugte Behandlung
tratamiento preferente
ambulante Behandlung
tratamiento ambulatorio
klinische Behandlung
tratamiento clínico
stationäre Behandlung
tratamiento clínico
eine intensive geriatrische Behandlung
un tratamiento geriátrico intensivo
in psychiatrischer Behandlung sein
estar en tratamiento (p)siquiátrico
eine bevorzugte Behandlung
un trato de favor [o privilegiado]
ambulante/stationäre Behandlung
tratamiento ambulatorio/hospitalario
sich in fachärztliche Behandlung begeben
ponerse en manos de un especialista colloq
sich in ärztliche Behandlung begeben
ponerse bajo tratamiento médico
bei wem sind Sie in Behandlung?
¿con quién está usted en tratamiento?
Sie müssen sich einer augenärztlichen Behandlung unterziehen!
¡tiene que someterse a tratamiento oftalmológico!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Medizin dient es zur Behandlung von Entzündungen der Ohren, der Nase und des Rachens sowie speziell in der Dermatologie bei entzündlichen Hauterkrankungen.
de.wikipedia.org
Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.
de.wikipedia.org
Katzen, bei denen eine progressive FeLV-Infektion mit persistierender Virämie diagnostiziert wurde, die aber keinerlei klinische Symptome zeigen, bedürfen keiner medikamentösen Behandlung.
de.wikipedia.org
Dadurch stellt die Autorin die ungerechte, diskriminierende Behandlung gegenüber den Juden dar.
de.wikipedia.org
Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Die Behandlung erfolgt intensivmedizinisch, meist ist eine Beatmung notwendig.
de.wikipedia.org
Besonders zu Beginn der Behandlung und bei Dosiserhöhung kann es zu orthostatischen Beschwerden kommen.
de.wikipedia.org
Die Rindendroge dient als dickdarmwirksames Abführmittel zur kurzzeitigen Behandlung von Verstopfung.
de.wikipedia.org
Die ursächliche Behandlung der auslösenden Herzerkrankung (z. B. Myokardinfarkt, Herzrhythmusstörung, Myokarditis und Perikarditis) steht jedoch im Vordergrund.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Behandlung" in altre lingue

"Behandlung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati