Traduzioni di „Berühmtheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Berühmtheit¹ <-, ohne pl > SOST f (das Berühmtsein)

Berühmtheit

fama f

Berühmtheit

celebridad f

Berühmtheit erlangen

alcanzar la fama

zu trauriger Berühmtheit gelangen

adquirir mala fama

Berühmtheit² <-, -en> SOST f

Berühmtheit (berühmte Person)

celebridad f

Berühmtheit CINEM

estrella f

Berühmtheit SPORT

as m

jetzt bist du eine richtige Berühmtheit!

¡ahora eres una verdadera celebridad!

Esempi per Berühmtheit

Berühmtheit erlangen

alcanzar la fama

zu trauriger Berühmtheit gelangen

adquirir mala fama

jetzt bist du eine richtige Berühmtheit!

¡ahora eres una verdadera celebridad!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zu Lebzeiten als Frankfurter Edelprostituierte bekannte Nitribitt erlangte nach ihrem Tod landesweite Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit erlangte das Spielcasino seine bis heute anhaltende Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Manche ihrer Anführer brachten es zu Reichtum und Berühmtheit und eigneten sich stillschweigend Land an.

de.wikipedia.org

Dennoch erwarb er sich schon zu Lebzeiten eine Berühmtheit als Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Er verdankt seine gewisse Berühmtheit als Schachspieler nicht so sehr seiner Spielstärke als vielmehr seinem Stil, der der sogenannten 'romantischen' Epoche des Schachs verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Es blieb ein Einzelstück, das die Leistungsfähigkeit der verwendeten Brennstoffzellen demonstrierte und so Berühmtheit erlangte.

de.wikipedia.org

Hier kann, mit vielen Berühmtheiten des Luftsports und der zivilen sowie militärischen Fliegerei, bei besten thermischen Bedingungen geflogen werden.

de.wikipedia.org

Er wird neidisch, dass der Polizist, der eng mit den Medien zusammenarbeitet, eine gewisse Berühmtheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org