Traduzioni di „Besonderheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Besonderheit <-, -en> SOST f

1. Besonderheit (Eigentümlichkeit):

Besonderheit

peculiaridad f

Besonderheit

singularidad f

2. Besonderheit (Kennzeichen):

Besonderheit

particularidad f

Esempi per Besonderheit

eine spezifische Besonderheit der Spanier

una singularidad específica de los españoles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine weitere Besonderheit stellen Zubringerlinien dar, die ausschließlich den Verkehr zu einem bestimmten Ziel (zum Beispiel einem Flughafen) beziehungsweise zurück befördern.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Der Zeitungskrieg war keine Meßkircher Besonderheit, aber er tobte in der Stadt besonders heftig und das über ein ganzes Menschenalter lang.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu diesen ist sie jedoch als Textschrift besser lesbar und weist einige Besonderheiten auf, wie beispielsweise die fehlende Grundserife des kleinen ‚b‘.

de.wikipedia.org

Die dem Schloss gegenüber stehende Kirche besitzt als Besonderheit einen Turm mit rechteckigem Grundriss.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Kirche ist die Kaiserloge, die sowohl die Innen- als auch die Außenarchitektur deutlich prägt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Besonderheiten wie der Saumpfad sind somit nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gilt das ausschliesslich vegetarische und vegane Angebot, ein grosses Bio-Sortiment sowie eine unverpackt-Station für den verpackungsfreien Einkauf.

de.wikipedia.org

In vielen Teilen der Welt gibt es Besonderheiten, welche teilweise Episoden einer sehr starken Mischung der Populationen über die Jahrhunderte zeigen.

de.wikipedia.org