Traduzioni di „besorgen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

besorgen* VB vb trans

1. besorgen:

besorgen (beschaffen)

proporcionar, conseguir

besorgen (kaufen)

comprar

2. besorgen (erledigen):

besorgen

despachar, ultimar

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

besorgen VB

Contributo di un utente

besorgen

cuidar, facilitar

besorgen VB

Contributo di un utente

es jdm besorgen colloq

hacer pagar algo a alguien

es jdm besorgen sl

satisfacer a alguien sexualmente

Esempi per besorgen

immer muss ich den Aufwasch machen [o. besorgen]

siempre tengo que ocuparme yo de fregar los cacharros

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fernleihe ist eine Dienstleistung von Bibliotheken, am Ort nicht vorhandene Bücher oder Aufsatzkopien aus anderen Bibliotheken im Rahmen des Leihverkehrs zu besorgen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Über einen Drehorgelspieler besorgt er sich, ohne aktuellen Anlass, eine Pistole.

de.wikipedia.org

Die Zustellung besorgten die PHSt-Inhaber oder in ihrem Auftrage deren Familienangehörige oder sonstige geeignete Personen.

de.wikipedia.org

Auf dem vier Hektar großen Besitz besorgte ein Pächter die Landbestellung und kümmerte sich um die Geflügelzucht.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Um sich die dazu erforderlichen Mittel zu besorgen, versuchte sie, Versicherungen zu betrügen.

de.wikipedia.org

Er fordert als Gegenleistung, dass sie ihm das Magische Messer aus Cittàgazze besorgen sollen.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org