Traduzioni di „Betriebsstandort“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betriebsstandort <-(e)s, -e> SOST m

Betriebsstandort

ubicación f de la planta

Betriebsstandort

emplazamiento m de la planta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gesellschaft beschäftigte in 16 Betriebsstandorten etwa 3100 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Steuer war jeweils beim Betriebsstandort zu entrichten.

de.wikipedia.org

Knapp 40 % aller belasteten Standorte entfallen auf Ablagerungsstandorte, knapp 50 % auf Betriebsstandorte, rund 10 % auf Schiessanlagen und -plätze und rund 1 % auf Unfallstandorte.

de.wikipedia.org

Auf der Basis unterschiedlicher Kombinationen von Betriebskennzahlen erfolgte schrittweise eine Klassifizierung der 19 Betriebsstandorte in zwei Gruppen, aus der sich eine endgültige Zuordnung von 14 Standorten herauskristallisierte.

de.wikipedia.org

Dadurch entstanden im Gefolge des Luftkrieges qualitativ „neue“ Kontaminationsbereiche auf den Betriebsstandorten.

de.wikipedia.org

Sollte es betriebsbedingt erforderlich sein, Teile der Personalakte aus organisatorischen Gründen an verschiedenen Betriebsstandorten aufzubewahren, so hat in der Stammakte ein entsprechender Verweis zu stehen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt gab es etwa 300 Betriebsstandorte in allen Bezirken und 113 Kreisen.

de.wikipedia.org

Mit dem anhaltenden Unternehmenserfolg wurde auch der Raumbedarf am Betriebsstandort immer größer.

de.wikipedia.org

Das auf Gurken spezialisierte Unternehmen, das jedoch auch andere Gemüsesorten anbaut, verfügt auch über einen zweiten Betriebsstandort in der Nähe.

de.wikipedia.org

Weiterhin erfolgen Aussiedlungen oder Teilaussiedlungen insbesondere aufgrund von Platzmangel am bestehenden Betriebsstandort, Zusammenführung der betrieblichen Einrichtungen und auch aufgrund immissionsschutzrechtlicher Probleme.

de.wikipedia.org