Traduzioni di „Butterfass“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Butterfass <-es, -fässer> SOST nt

1. Butterfass alt (zur Herstellung):

Butterfass

mantequera f

gebuttert wurde früher im Butterfass

antes se mazaba la leche en una mantequera

2. Butterfass (zur Aufbewahrung):

Butterfass

barril m de mantequilla

Butterfass

mantequera f

Esempi per Butterfass

gebuttert wurde früher im Butterfass

antes se mazaba la leche en una mantequera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bevor die Butterfässer später ein integriertes System von Knetwalzen erhielten, musste die Butter anschließend (nach dem Waschen und ggf.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner äußeren Ähnlichkeit mit einem Butterfass wird ein zweiteiliger Wehrturm als Butterfassturm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Inventar von 1682 erwähnt Milchkannen, Butterfässer, Bierfässer und Fleischfässer.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber zwischen zwei blauen Wellenstäben auf grünem Berg ein schwarzes Butterfass, belegt mit einer goldenen Königskrone.

de.wikipedia.org

Er steckt Kinder ins Butterfass oder schlägt ihnen Zwecken in den Hosenboden.

de.wikipedia.org

Diese Veredelung erfolgte dabei hauptsächlich in einzelnen Betrieben, z. B. mit Hilfe eines Butterfasses.

de.wikipedia.org

Düsentrieb versuchte hier, mithilfe einer Hüpfstelze und eines umgeschnallten Butterfasses Sahne in Butter zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Mit Dampfkraft werden Traktoren, Pflüge, Pumpen, Butterfässer und mehr betrieben.

de.wikipedia.org

Markantes Merkmal der Burg ist der freistehende sogenannte Butterfassturm, der durch seinen wuchtigen Unterbau und schmalen Oberbau an ein Butterfass erinnert.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen ein Butterfass und eine Milchzentrifuge, ab 1920 wurde zudem eine elektrische Lichtanlage betrieben.

de.wikipedia.org