Traduzioni di „Einfallslosigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Einfallslosigkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Einfallslosigkeit (Ideenlosigkeit):

Einfallslosigkeit

falta f de ideas [o de imaginación]

die monotone Fassadengestaltung zeigt die Einfallslosigkeit des Architekten

el diseño monótono de la fachada demuestra la falta de imaginación del arquitecto

2. Einfallslosigkeit (Langweiligkeit):

Einfallslosigkeit

sosería f

Esempi per Einfallslosigkeit

die monotone Fassadengestaltung zeigt die Einfallslosigkeit des Architekten

el diseño monótono de la fachada demuestra la falta de imaginación del arquitecto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt sei der Film von Einfallslosigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Die optische Präsentation im Bereich der Menüführung sei allerdings nur mittelmäßig und zeuge von Einfallslosigkeit.

de.wikipedia.org

Einzelne Kritiker sehen in der Platte eine Rückbesinnung auf die Musik der ersten Jahre der Bandgeschichte, wobei die Bewertung darüber subjektiv zwischen Erleichterung, Begeisterung und Einfallslosigkeit stark schwankt.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde der Band der Hörspiel-Charakter des Albums, Fan-Abzocke und Einfallslosigkeit.

de.wikipedia.org