Traduzioni di „Einfallstor“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Einfallstor SOST

Contributo di un utente

Einfallstor nt

puerta (f) de entrada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeit schrieb dazu, dass die türkische Regierung im Falle der Razzien offenbar das Anti-Terror-Gesetz anwende und verurteilte dieses Vorgehen als „Einfallstor für staatliche Willkür“.

de.wikipedia.org

1702 bewaffnete sich die Bevölkerung abermals und verstärkte die Einfallstore, um sich erfolgreich gegen den Überfall der Kamisarden zu wehren.

de.wikipedia.org

Durch seine Bestseller sei die Esoterik im deutschsprachigen Raum zum wichtigsten Einfallstor für rechtsextreme Ideologien geworden.

de.wikipedia.org

Der Putsch habe das Einfallstor geöffnet, noch mehr Bürgerrechte zu beschränken und die Rechtsstaatlichkeit abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Machtverhältnisse können nur durch eine Vielfalt von Widerstandspunkten existieren, diese sind im Machtnetz präsent sowohl als Gegner wie auch als Stützpunkte, als Einfallstore oder Zielscheiben.

de.wikipedia.org

Diese Generalklausel ist Einfallstor für den zivilrechten Schutz des Persönlichkeitsrechts und damit auch des Datenschutzes.

de.wikipedia.org

Mit ihren demokratischen Verfahren (ein Mann – eine Stimme) wurde sie zum Einfallstor der Demokratie in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Während der Entstehung des UN-Kaufrechts wurde die Aufnahme eines weiter gehenden Passus’ als Einfallstor für nationale Rechtsansichten und Quelle von Rechtsunsicherheit abgelehnt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Handelsweg und Einfallstor für Invasoren.

de.wikipedia.org

Weil es besonders im Bereich des Nordflügels über viele Jahre keinen stabilen Zaun gab, fungierte dieser Friedhofsteil als "Einfallstor" für Schwarzwild.

de.wikipedia.org