Traduzioni di „Etablissement“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Etablissement <-s, -s> [etablɪsəˈma͂:] SOST nt ricerc (Lokal)

Etablissement

establecimiento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei wiederholtem Verstoß gegen das Anti-Tabak-Gesetz wird sein Etablissement geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie ihm aus Liebe überallhin folgen würde, selbst in ein Etablissement wie dieses, wenn er sich denn hier wohl fühlt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war das Hotel auch als öffentlicher Wannenbadbetrieb erfolgreich, worauf der Name des Etablissements hinwies.

de.wikipedia.org

Ab 1859 legten an seinem Etablissement die Alsterdampfer an.

de.wikipedia.org

Viele Restaurants hingen sogar Kopien der positiven Rezensionen im Eingangsbereich ihrer Etablissements auf.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedereröffnung des Theaters übernahm 1949 die Konsumgenossenschaft den Betrieb des nie vollständig wiederhergestellten Etablissements als vielfältig genutzten Veranstaltungsort.

de.wikipedia.org

1755 wurde ein Etablissement auf der adligen Hälfte der Feldmark errichtet.

de.wikipedia.org

Die Dinge scheinen sich zum besseren zu wenden, als die drei von einem Zirkusdirektor ein Engagement in seinem Etablissement erhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1834 konnte das Etablissement aber wegen der hohen Betriebskosten nicht mehr rentabel geführt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erschien die seinerzeit als Etablissement bezeichnete Ortslage erstmals als „Teerbrenner zu Kohlhasenbrück“.

de.wikipedia.org