Traduzioni di „Franchise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Franchise¹ <-, -n> [fra͂ˈʃi:zə] SOST f (im Versicherungswesen)

Franchise

franquicia f

Franchise² <-, ohne pl > [ˈfrɛntʃaɪz] SOST nt ECON

Franchise

franquicia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie nahm im Jahr 2013 mit zunächst acht Franchises den Ligabetrieb auf und wurde bis zur Saison 2016 schrittweise auf zehn Teilnehmer erweitert.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Renovierung hat das Franchise seinen Mietvertrag für die Halle bis 2037 verlängert.

de.wikipedia.org

Hintergrund war das nicht bezahlen von Spielern, eine unzureichende finanzielle Situation der Eigentümer und weitere schwere Verstöße gegen die Franchise-Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Geschichte schwankte die Teilnehmeranzahl der Liga zwischen vier und neun Franchises.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Franchise wurde aber 2004 nach nur einer Saison aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zudem stellte er die Frage, wie viele gute zweite Fortsetzungen eines Franchise es geben könne.

de.wikipedia.org

Diesen Posten füllte er bis zum Sommer 2015 aus, anschließend kaufte er das Franchise.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 2013/14 erreichte das Team zum sechsten Mal in der Franchise-Geschichte die 100-Punkte-Marke und erzielte mit 52 Siegen einen Franchise-Rekord.

de.wikipedia.org