Traduzioni di „Freiheitskrieg“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Freiheitskrieg <-(e)s, -e> SOST m

Freiheitskrieg

guerra f de independencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl immer mehr estnische Bauern ihren deutschen Gutsherren die Güter abkauften, waren am Vorabend des Freiheitskrieges etwa 50 % der estnischen Bauern ohne Land.

de.wikipedia.org

Die Studenten sahen ihn als Krieg von Freiwilligen und Aufstand des Volkes, als Freiheitskrieg.

de.wikipedia.org

Vorrangig wurde das Land an Soldaten des Freiheitskrieges, Kriegsinvaliden oder Familien von Gefallenen verteilt.

de.wikipedia.org

An den preußischen Freiheitskriegen gegen die napoleonische Herrschaft, die im folgenden Jahr begannen, nahmen Juden in großer Zahl teil.

de.wikipedia.org

Die politische Landschaft war geprägt von einer Vielfalt von Parteien und instabilen Regierungen, wobei die kommunistische Partei bereits seit Ende des Freiheitskrieges verboten war.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geographischen Position stellte sie während des Freiheitskrieges einen nur sehr schwer zu erobernden Ort dar.

de.wikipedia.org

War das Volk zu den Waffen geeilt, als der König rief, oder hatte sich das Volk in einem Freiheitskrieg nach innen und außen erhoben?

de.wikipedia.org

1813 unterbricht er sein Studium, um an den Freiheitskriegen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Arbeiten spiegelte sich der Streit wider, ob es sich um einen Freiheitskrieg auch mit der Implikation der Freiheit im Inneren oder einen Befreiungskrieg gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Ihre schriftstellerische Tätigkeit begann sie mit einer Erzählung über die Freiheitskriege, die im Wesentlichen auf Erinnerungen ihres Großvaters beruhten und in einem Kalender abgedruckt wurde.

de.wikipedia.org