Traduzioni di „Freiraum“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Freiraum <-(e)s, ohne pl > SOST m PSIC

Freiraum

libertad f de movimiento [o de acción]

jdm viel Freiraum geben

dar [o dejar] a alguien mucha libertad (de movimiento)

jdm den Freiraum nehmen

limitar la libertad de acción de alguien

Freiraum SOST

Contributo di un utente

Freiraum m

campo (m) libre

Esempi per Freiraum

jdm viel Freiraum geben

dar [o dejar] a alguien mucha libertad (de movimiento)

jdm den Freiraum nehmen

limitar la libertad de acción de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der reich verzierte Stalagmit hat noch etwas Freiraum zum Deckengewölbe.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren ihre Freiräume aufgrund des herrschenden Weiblichkeitsideals gering.

de.wikipedia.org

Freiraumplanung bemüht sich auf allen für den Siedlungsbereich wichtigen Ebenen der räumlichen Planung auch um ein ausgewogenes Verhältnis von Siedlungsflächen und Freiräumen.

de.wikipedia.org

Durch die Vegetationsentwicklung entstehen die charakteristischen Bilder dysfunktionaler Freiräume mit Hochstaudenfluren und Verbuschungen, je nach Alter der brach liegenden Flächen.

de.wikipedia.org

Ortsteile sollten deshalb künftig mehr Freiräume bei der eigenverantwortlichen Entscheidung über ihre Angelegenheiten erhalten können.

de.wikipedia.org

Neben der Nutzung als eines der sakralen Zentren der Stadt wurde der Freiraum, den das Forum bot, als Sportstätte für die Jugend genutzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird dem Pfarrer mehr Freiraum für seine Kernaufgaben in der geistlichen Gemeindearbeit verschafft.

de.wikipedia.org

Der Kanal dient heute als urbaner Freiraum, als Löschwasserreservoir und zur Luftbefeuchtung.

de.wikipedia.org

Statische Stabilität und ökologischer Freiraum werden auf diese Weise kombiniert, denn Pflanzen und Tiere finden hier einen Lebensraum vor.

de.wikipedia.org

An die innere, größere Mauer schloss sich ein 4 m breiter Freiraum, der Zwinger an.

de.wikipedia.org