Traduzioni di „Fuder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fuder <-s, -> [ˈfu:dɐ] SOST nt

1. Fuder (Wagenladung):

Fuder

carretada f

2. Fuder (Hohlmaß für Wein):

Fuder

cuba f

3. Fuder (Wend):

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

exagerar

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

cargar las tintas

Esempi per Fuder

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

exagerar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mass hatte einige Unterschiede in den Kantonen, war aber im Begriff dem Fuder gleich.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Dabei wurden der Burgruine 700 Fuder (entsprechen etwa 600 Kubikmeter) Steine entnommen.

de.wikipedia.org

Auf Hunderten von Parzellen wurden ein oder zwei Fuder Torf gegraben – das hätte auf lange Zeit wenig an der Naturlandschaft geändert.

de.wikipedia.org

Dazu kam noch eine erst 1573 gerodete neue Wiese, auf der 40 Fuder Heu geerntet werden konnten.

de.wikipedia.org

Vierzig Prozent der Weine würde in „Fudern“ gekeltert, den traditionellen 1.000-Liter-Holzfässern.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 4 gangbaren Gruben, die an die nächsten Hammerwerke jährlich auf 3000 Fuder Eisenstein, die sehr gutes Eisen geben, liefern.

de.wikipedia.org

1700 wurde die Kapelle restauriert, wobei „5 Fuder“ Gebeine entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Die Schiffsfracht, 20–22 Fuder, waren meist vorbestellt.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen jährlichen Ertrag zwischen 13 und 14 Fuder Wein, je nach Jahrgang.

de.wikipedia.org