Traduzioni di „Gebietsanspruch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gebietsanspruch <-(e)s, -sprüche> SOST m

Gebietsanspruch

reivindicación f territorial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gegenseitigen Gebietsansprüche, von denen keine Seite abweichen wollte, bezogen sich auf wenige Kilometer.

de.wikipedia.org

Sie standen und stehen meist im erbitterten Gegensatz zueinander, zumal sie oftmals überlappende Gebietsansprüche stellen.

de.wikipedia.org

So machte er immer größere Gebietsansprüche bei der argentinischen Regierung geltend, die ihm nach harten Verhandlungen schließlich zugestanden wurden.

de.wikipedia.org

Diese Gebietsansprüche ruhen jedoch seit Unterzeichnung des Antarktisvertrags 1961.

de.wikipedia.org

Einzelpersonen oder speziell zu diesem Zwecke gegründete Organisationen machten ihre Gebietsansprüche oder Schürfrechte gegenüber anderen Interessenten oder den einheimischen Herrschern in Form von „Schutzbriefen“ geltend.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss nationalistischer Kräfte hielt er an den somalischen Gebietsansprüchen gegenüber den Nachbarländern fest, was das Land in der Region isolierte.

de.wikipedia.org

Die Stadtgründung sollte den bolivianischen Gebietsanspruch unterstützen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Weiterhin verpflichten sich darin beide Staaten, die staatliche Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen uneingeschränkt zu achten und gegenseitig keinerlei Gebietsansprüche zu erheben.

de.wikipedia.org

Nach französischer Definition bildeten sie eine bloße Untiefe, die keine Gebietsansprüche begründete.

de.wikipedia.org

Beide Indianerstämme waren jedoch über Gebietsansprüche und Machtfragen zerstritten.

de.wikipedia.org