Traduzioni di „Geneigtheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geneigtheit <-, ohne pl > SOST f ricerc

1. Geneigtheit (Wohlwollen):

Geneigtheit

afecto m

Geneigtheit

simpatía f

dass er sich so intensiv für deine Belange eingesetzt hat, zeigt seine Geneigtheit (dir gegenüber)

haber defendido tus intereses con tanta vehemencia es una muestra de la simpatía que él siente por ti

2. Geneigtheit (Bereitwilligkeit):

Geneigtheit

predisposición f

Geneigtheit

inclinación f

mit einem kleinen Trinkgeld wächst seine Geneigtheit, mal ein Auge zuzudrücken

a cambio de una pequeña propina está más predispuesto a hacer la vista gorda

Esempi per Geneigtheit

mit einem kleinen Trinkgeld wächst seine Geneigtheit, mal ein Auge zuzudrücken

a cambio de una pequeña propina está más predispuesto a hacer la vista gorda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Freundlichkeit bezeichnen allgemeiner Sprachgebrauch und Sozialpsychologie das anerkennende, respektvolle und wohlwollende Verhalten eines Menschen, aber auch die innere wohlwollende Geneigtheit gegenüber seiner sozialen Umgebung.

de.wikipedia.org

Ob hierdurch allerdings menschlicher Geist im allgemeinsten Sinne abdeckt werden kann, ist weniger Forschungsgegenstand, als mehr individuelle Geneigtheit in der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org