Traduzioni di „Gesetzlosigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesetzlosigkeit¹ <-, -en> SOST f (Missachtung der Gesetze)

Gesetzlosigkeit

inobservancia f de las leyes

Gesetzlosigkeit² <-, ohne pl > SOST f (Fehlen von Gesetzen)

Gesetzlosigkeit

anarquía f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Hintergrund des Niedergangs der Regierungsautorität und der öffentlichen Ordnung breitete sich ein allgemeines Klima der Gewalt und Gesetzlosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Nur vier Jahre später herrschte dort totale Recht- und Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Als dort die Gesetzlosigkeit zunahm, setzte sich die Selbstjustiz mit der Bildung des Sicherheitskomitees 1865 fort.

de.wikipedia.org

Die Gesetzlosigkeit, die über Teile des Landes ausgebreitet habe, sei erstaunlich auffällig und aufschlussreich.

de.wikipedia.org

Danach wurde, aufgrund der beschriebenen Probleme mit Gesetzlosigkeit, vom kalifornischen Staat das County aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Es herrsche Gesetzlosigkeit und man drücke sich vor der Wehrpflicht.

de.wikipedia.org

Dabei würden Händler, Kapitalgeber als „stille Beteiligte“, Schreiber und Notare einträchtig zusammen arbeiten, immer am Rande der Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Regierungsjahren verschlechterte sich die innenpolitische Lage zusehends und Gesetzlosigkeit und Plünderungen waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Gesetzlosigkeit wurde im Zivilrecht durch Schlichtung überwunden.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1970er Jahren wurde die Gegend von zunehmender Gesetzlosigkeit beherrscht.

de.wikipedia.org