Traduzioni di „Halde“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Halde <-, -n> [ˈhaldə] SOST f

1. Halde MINER:

Halde (Abraumhalde)

escombrera f

Halde (Kohlehalde)

existencias f pl de carbón en bocamina

2. Halde:

Halde (Aufschüttung)

escorial m

Halde (Müllhalde)

montaña f de desperdicios [o de basura]

3. Halde (unverkaufte Ware):

Halde

stock m

Halde

depósito m

auf Halde legen/produzieren

almacenar/producir en stock

4. Halde ricerc:

Halde (Berghang)

ladera f

Halde (Hügel)

loma f

Esempi per Halde

auf Halde legen/produzieren

almacenar/producir en stock

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verläuft am Fuße der Kohlenhuck-Halde und ist am Gutshof zu einem kleinen Teich verbreitert.

de.wikipedia.org

Die Kaue war dem Zweck entsprechend ein kleines Gebäude, welches in der Regel auf einer Halde stand.

de.wikipedia.org

Die Halde dient heute als Panorama der Route der Industriekultur.

de.wikipedia.org

Eine hohe Halde ist noch zu sehen, und mehrere Stollen-Eingänge sind seit mehreren Jahrzehnten mit waagerechten Gitterstäben zugesperrt und zu Winterquartieren für Fledermäuse ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org

Auf den antiken Halden fand man zahlreiche Tierknochen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die nicht mehr benötigten LKW, die auf Halde standen, bis in die 1920er Jahre noch angeboten.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass entlang der Talsohle viele Halden aus Schuttgeröll angelagert wurden.

de.wikipedia.org

Der Ort wird erstmals 1256 als Engelhelden erwähnt, was noch einen deutlichen Bezug zu Halde hat.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gewann die Halde den „Bundeswettbewerb für vorbildliche Gestaltung von Industriegelände“.

de.wikipedia.org