Traduzioni di „Handelsregisterauszug“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Handelsregisterführung <-, ohne pl > SOST f

Handelsregisterführung

llevanza f del registro mercantil

Handelsregister <-s, -> SOST nt

Handelsregister

registro m mercantil

Auszug aus dem Handelsregister

extracto del registro mercantil

Eintragung ins Handelsregister

inscripción en el registro mercantil

Löschung aus dem Handelsregister

cancelación en el registro mercantil

Handelsregisterverfügung <-, -en> SOST f DIR

Handelsregisterverfügung

reglamento m del registro mercantil

Handelsregisterfreiheit <-, ohne pl > SOST f

Handelsregisterfreiheit

libertad f de acceso al registro mercantil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Handelsregisterauszug weist ausschließlich den Unternehmensnamen und die Postadresse aus.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Dokumente, die die Identitätsfeststellung betreffen (bei Unternehmen durch Gesellschaftsvertrag und Handelsregisterauszug, bei natürlichen Personen durch Identitätsfeststellung) und etwaige Beleihungsunterlagen.

de.wikipedia.org

Dies könnte zum Beispiel ein Gewerbenachweis, Handelsregisterauszug oder eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer sein.

de.wikipedia.org

Sowohl der Handelsregisterauszug als auch sämtliche Belege sind öffentlich und können auf den kantonalen Handelsregisterämtern eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Registrierung ist es notwendig, eine Kopie des Personalausweises oder einen gültigen zypriotischen Handelsregisterauszug vorzulegen.

de.wikipedia.org

Durch die positive Publizitätswirkung ist es nicht möglich, sich auf die Unkenntnis des Handelsregisterauszuges zu berufen.

de.wikipedia.org