tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Herrlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Herrlichkeit <-, -en> SOST f

1. Herrlichkeit (Pracht):

Herrlichkeit
esplendor m
Herrlichkeit
magnificencia f
die Herrlichkeit der Landschaft
la grandiosidad del paisaje
die weiße Herrlichkeit
el magnífico manto de la nieve
die Herrlichkeit Gottes RELIG
la gloria de Dios
ist das die ganze Herrlichkeit? iron
¿y esto es todo?

2. Herrlichkeit meist pl (prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit
excelencias f pl
all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei
todas las joyas de la pintura renacentista

3. Herrlichkeit (Köstlichkeit):

Herrlichkeit
delicia f
Herrlichkeit
exquisitez f

Esempi per Herrlichkeit

die Herrlichkeit der Landschaft
la grandiosidad del paisaje
die Herrlichkeit Gottes RELIG
la gloria de Dios
die weiße Herrlichkeit
el magnífico manto de la nieve
ist das die ganze Herrlichkeit? iron
¿y esto es todo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Darstellung des Ruhmes und der eigenen Herrlichkeit rückte immer weiter in den Vordergrund der Riten und Bräuche.
de.wikipedia.org
Doch daß wir mitleiden, auf daß wir auch zur Herrlichkeit miterhoben werden.
de.wikipedia.org
Es war sehr interessant, das verrückte Verschwinden dieser seltsamen aufragenden Strukturen in der Herrlichkeit der richtigen Art von Licht zu beobachten“.
de.wikipedia.org
Der günstig gelegene Ort entwickelte sich zur Stadt und freien Herrlichkeit.
de.wikipedia.org
Der Erwartung solcher Herrlichkeit soll dieser Friedhof in seiner Funktion und Gestaltung entsprechen.
de.wikipedia.org
Denn was ist schöner wohl, als jenes Anblicks Herrlichkeit?
de.wikipedia.org
Ihnen stellt er die Juden gegenüber, die durch eine Weltverschwörung versuchen würden, die Wiedererrichtung der hyperboreischen Herrlichkeit zu vereiteln.
de.wikipedia.org
Die im Bau befindliche Glorienfassade oder Fassade der Herrlichkeit wird die der Apsis gegenüberliegende Gebäudeseite zieren, also nach Südosten ausgerichtet sein.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Licht des Deckenleuchters in der Mitte des Kirchenschiffes wird hiermit die österliche Herrlichkeit symbolisiert.
de.wikipedia.org
Die Engel umtanzen sie, doch plötzlich kommt ein starker Wind auf und fegt all die Herrlichkeit davon.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Herrlichkeit" in altre lingue

"Herrlichkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati