Traduzioni di „Herzbeutel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Herzbeutel <-s, -> SOST m ANAT

Herzbeutel

pericardio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Eröffnung des Herzbeutels und Freilegung des Herzens wird die Herz-Lungen-Maschine angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Drainage des Herzbeutels kann durch Punktion (transcutan) oder offen chirurgisch erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Exkretion wandern die Ausscheidungsprodukte aus der Hämolymphe über den Herzbeutel in die paarigen Nieren.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt bei wieder schlagendem Herzen der Verschluss von Herzbeutel und Brustkorb.

de.wikipedia.org

Unten sitzt das Herz dem Zwerchfell auf, das mit dem Herzbeutel verwachsen ist.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden befindet sich ein mit Luft gefüllter Raum, der dem flüssigkeitsgefüllten Spaltraum des Herzbeutels vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Unter einer Perikardpunktion (Perikardiozentese) versteht man die diagnostische oder therapeutische Punktion des Herzbeutels mit einer Kanüle.

de.wikipedia.org

Zu viel Flüssigkeit im Herzbeutel zeigt sich im Ultraschall als schwarzer (echoarmer) Saum um die Herzhöhlen herum.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Katheters und eines Ballons kann man auch mit Druckluft das kleine Loch des Punktionskatheters in der Wand des Herzbeutels erweitern.

de.wikipedia.org

Bei einer Gefäßperforation kann es zu einer Blutung in den Herzbeutel mit möglicher Tamponade oder ins Gewebe kommen.

de.wikipedia.org